У вас есть замечательный веб-сайт, но он говорит только на одном языке? В нашем глобализированном мире это недопустимо! Если вы действительно хотите привлечь международную аудиторию, вам нужно работать в нескольких языках. Но не волнуйтесь, вам не нужно стать гением перевода, чтобы справиться с этим. Решение проще, чем вы думаете: API-интерфейсы для переводов, которые могут перевести целые веб-сайты с минимальными усилиями.
В этой статье я дам вам обзор 10 поставщиков услуг перевода, которые могут облегчить вам жизнь. Я рассмотрю их преимущества и недостатки, их стоимость и какие крутые функции они имеют. Таким образом, вы сможете принять лучшее решение для вашего проекта, не заблудившись в джунглях переводов.
Содержание
Коммерческие переводчики: обзор
В этой таблице вы найдете лучших коммерческих поставщиков услуг перевода. Внизу я также представлю вам модели перевода, которые вы можете установить полностью сами на своем сервере и таким образом сэкономить при больших проектах (кроме, конечно же, полной настройки).
| Имя | Преимущества | Недостатки | Языки | HTML | Стоимость | URL цены API |
| DeepL | - высокое качество - конфиденциальность - 500 000 символов бесплатно в месяц - глоссарий | - не поддерживает много языков - поддержка часто отвечает медленно | 30+ | да | 20,00 € за 1 миллион символов (500 000 в месяц бесплатно) | Информация |
| Google Translate | - более 130 языков - автоматическое распознавание языка - глоссарий | - вопросы конфиденциальности | 130+ | да | 20 $ за 1 миллион символов (500 000 в месяц бесплатно) | Информация |
| Microsoft Translator | - цена - автоматическое распознавание языка - глоссарий | - качество отличается от Google/DeepL | 129 | да | 10 $ за один миллион символов | Информация |
| Amazon Translate | - высокое качество - бесплатное начало - глоссарий | - требуется учетная запись AWS | 75 | да | 15 $ за один миллион символов (12 месяцев бесплатно 2 миллиона символов в месяц для не HTML-переводов) | Информация |
| Yandex Translate | - 100 языков - глоссарий | - качество переводов не всегда хорошее - вопросы конфиденциальности (из России) | 100 | да | 15 $ за 1 миллион символов (до 50 миллионов символов; если нужно много переводить, цена может снизиться до 6 $) | Информация |
| MyMemory | - очень большая база данных - легкий доступ к API-интерфейсу | - качество переводов не всегда хорошее | 150 | нет | 299 $ за 500 000 слов в месяц (10 000 слов в месяц бесплатно или 5000 символов в день бесплатно) | Информация |
| PROMT.One Онлайн-переводчик | - Специализированные переводы | - всего несколько языков - качество переводов не всегда хорошее | 20+ | да | нет информации | Информация |
| iTranslate | - многофункциональные возможности - простота использования | - качество переводов не всегда хорошее | 50+ | да | 15 $ за 1 миллион символов | Информация |
| NLP Перевод | - очень много языков - очень дешево | - тест доступен только с (бесплатной) подпиской - иногда по отзывам бывает недоступен | 110+ | да | 10 $ за 15 миллионов символов | Информация |
| Deep Translate | - очень много языков - крайне дешево | - отсутствует документация | 100+ | да | 9 $ за 10 миллионов символов / 49 $ за 100 миллионов символов / 199 $ за 1 миллиард символов | Информация |
| Albit Переводчик | - очень много языков - крайне дешево | - хорошее качество перевода и очень быстро | 110+ | да | 9,99 $ за 200 000 запросов и 49,99 $ за 2 миллиона запросов, а также 149,99 $ за 10 миллионов запросов. | Информация |
| API Лекто Перевод | - очень дешево - простое API | - отсутствует онлайн-демонстрация | 90+ | да | 29,90 $ за 10 миллионов символов или например 75 миллионов символов за 59 $ в месяц | Информация |
Столбец HTML определяет, может ли API перевода напрямую также переводить HTML. Это всегда важно, если текст содержит форматирование, которое, разумеется, не должно потеряться после перевода. Как, например, в этой статье блога, которую вы сейчас читаете.
Вы найдете множество других платных инструментов API-перевода в этом списке.
Бесплатные переводчики в обзоре
В этой таблице вы найдете лучших бесплатных поставщиков в обзоре. Однако учтите, что для большинства из них требуется собственный сервер и опыт работы с Linux.
| Имя | Преимущества | Недостатки | Языки | HTML | Стоимость | URL API |
| LibreTranslate | - очень простое API - очень хорошая документация - достаточно простой сервер | - не все языки переведены идеально (качество подобное Google 4 года назад) - не поддерживает глоссарии | 30+ | да | бесплатно (установка на собственном сервере) или как облачная версия 29 $ в месяц (80 транзакций в минуту) | Информация / Прямой эфир / YouTube |
| Seamless von Meta | - более 100 языков - более 30 в качестве аудиовыхода | - он совсем новый и пока имеет различные ошибки в качестве - не производит перевод HTML - сервер должен иметь хорошую графическую карту иначе перевод будет очень медленным - не поддерживает глоссарии | 100+ | нет | бесплатно (установка на собственном сервере) | Информация |
Мы сами в данный момент работаем над переводом TutKit.com на несколько языков. Мы пока не определились с инструментом полностью. Мы предпочли бы использовать DeepL, однако при колоссальном количестве символов, которое мы имеем, это будет довольно дорого, если мы действительно хотим предложить более чем 2 языка. Поэтому мы сейчас ищем более дешевые альтернативы, которые также хороши. Если вы читаете этот пост и у вас есть рекомендации, пожалуйста, напишите мне на info@tutkit.com.