¿Tiene un gran sitio web, pero sólo habla un idioma? En nuestro mundo globalizado, eso es imposible. Si de verdad quiere llegar a un público internacional, tiene que ser multilingüe. Pero no se preocupe, no tiene que convertirse en un genio de la traducción para conseguirlo. La solución es más fácil de lo que crees: interfaces API para traducciones que pueden traducir sitios web enteros con poco esfuerzo.
En este artículo, te daré una visión general de 10 proveedores de traducción que pueden hacerte la vida más fácil. Echaré un vistazo a sus pros y sus contras, lo que cuestan y las funciones interesantes que tienen. Así, podrás tomar la mejor decisión para tu proyecto sin perderte en la jungla de la traducción.
Índice
Traductores comerciales de un vistazo
Esta tabla ofrece una visión general de los mejores proveedores comerciales. Más abajo, también presento modelos de traducción que puedes instalar completamente en tu servidor tú mismo y que, por tanto, tienen costes más bajos para proyectos grandes (excepto la configuración completa, claro).
| Nombre | Ventajas | Desventajas | Idiomas | HTML | Costes | Precio API URL |
| DeepL | - alta calidad - protección de datos - 500.000 caracteres gratuitos al mes - glosario | - no admite tantos idiomas - El servicio de asistencia suele tardar en responder | 30+ | sí | 20,00 € por 1 millón de caracteres (500.000 al mes gratis) | Acerca de |
| Google Translate | - más de 130 idiomas - reconocimiento automático de voz - glosario | - privacidad | 130+ | sí | 20 $ por 1 millón de caracteres (500.000 al mes gratis) | Acerca de |
| Traductor de Microsoft | - precio - reconocimiento automático del habla - glosario | - La calidad es mejor, por ejemplo, en Google | 129 | Sí | 10 $ por un millón de caracteres | Acerca de |
| Amazon Translate | - alta calidad - entrada libre - glosario | - Se requiere cuenta AWS | 75 | Sí | 15 $ por millón de caracteres (2 millones de caracteres al mes durante 12 meses para traducciones que no sean HTML) | Acerca de |
| Yandex Translate | - 100 idiomas - Glosario | - La calidad de las traducciones no siempre es buena - Problemas de protección de datos (de Rusia) | 100 | Sí | 15 $ por millón de caracteres (para menos de 50 millones de caracteres; si hay que traducir mucho, el precio puede bajar a 6 $) | Acerca de |
| MyMemory | - base de datos muy grande - facilidad de uso de la interfaz API | - La calidad de las traducciones no siempre es buena | 150 | no | 299 $ por 500.000 palabras al mes (10.000 palabras al mes gratis o 5000 caracteres al día gratis) | Acerca de |
| Traductor en línea PROMT.One | - Traducciones especializadas | - Sólo unos pocos idiomas - La calidad de las traducciones no siempre es buena | 20+ | sí | sin información | información |
| iTranslate | - funciones versátiles - facilidad de uso | - La calidad de las traducciones no siempre es buena | 50+ | sí | 15 $ por 1 millón de caracteres | Acerca de |
| Traducción PNL | - muchos idiomas - muy barato | - prueba sólo posible con suscripción (gratuita) - a veces offline según comentarios | 110+ | sí | 10 $ por 15 millones de caracteres | Acerca de |
| Deep Translate | - muchos idiomas - extremadamente barato | - sin documentación | 100+ | sí | 9 $ para 10 millones de caracteres / 49 $ para 100 millones de caracteres / 199 $ para 1.000 millones de caracteres | Acerca de |
| Traductor Albit | - muchos idiomas - extremadamente barato | - buena calidad de traducción y muy rápido | 110+ | Sí | 9,99 $ para 200.000 solicitudes, 49,99 $ para 2 millones de solicitudes y 149,99 $ para 10 millones de solicitudes. | Información |
| API de traducción de Lecto | - muy favorable - API sencilla | - sin demo online | 90+ | sí | 29,90 $ por 10 millones de caracteres o, por ejemplo, 75 millones de caracteres por 59 $ al mes | Información |
La columna HTML indica si la API de traducción también puede traducir HTML directamente. Esto siempre es importante si, por ejemplo, el texto contiene formato que, por supuesto, no debe perderse tras la traducción. Como en este artículo del blog que estás leyendo en este momento.
Puedes encontrar muchas otras herramientas de traducción API de pago en esta lista.
Resumen de traductores gratuitos
Esta tabla ofrece una visión general de los mejores proveedores gratuitos. Tenga en cuenta, sin embargo, que la mayoría de ellos requieren un servidor propio y conocimientos de Linux.
| Nombre | Ventajas | Desventajas | Idiomas | HTML | costes | API URL |
| LibreTranslate | - API muy sencilla - muy buena documentación - basta con un servidor sencillo | - no todos los idiomas están perfectamente traducidos (calidad similar a la de Google hace 4 años) - no soporta glosarios | 30+ | sí | gratuito (instalar en su propio servidor) o como versión en la nube 29 $ al mes (80 transacciones por minuto) | Información / demostración en vivo / YouTube |
| Sin fisuras desde Meta | - más de 100 idiomas - más de 30 como salida de audio | - es nuevo y todavía tiene varios errores de calidad - no hay traducción HTML - el servidor debe tener una buena tarjeta gráfica AI, de lo contrario la traducción es demasiado lento - no admite glosarios | 100+ | sin | gratuito (instálelo en su propio servidor) | Información |
Actualmente estamos traduciendo TutKit.com a varios idiomas. Aún no nos hemos decidido completamente por una herramienta. Preferiríamos usar DeepL, pero con el enorme número de caracteres que tenemos, cuesta bastante si realmente queremos ofrecerlo en más de 2 idiomas. Por eso estamos buscando alternativas rentables que sean igual de buenas. Si lees este post y tienes alguna recomendación, no dudes en escribirme a info@tutkit.com.